Raffaello

Raffaello ist die italienische Form von Raphael und steht neben Raffaele. Der Namensstamm geht auf das Hebräische רָפָאֵל, Rāp̄āʾēl, zurück. Darin bezeichnet רפא, rāfāʾ, das Heilen, während אֵל, ʾēl, für Gott steht. Die griechische Form Ῥαφαήλ, Rhaphaḗl, und die lateinische Form Rafahel zeigen ältere Stufen. Die italienische Schreibweise mit ff und der Endung o ist eine sprachliche Form, nicht bloß eine moderne Abkürzung.

Ein sicherer historischer Träger ist Raffaello Sanzio, der laut der Enciclopedia Italiana 1483 in Urbino geboren wurde. Die Quelle verwendet die italienische Form Raffaello und ordnet den Maler der Hochrenaissance zu. Damit ist die Schreibweise spätestens im späten 15. Jahrhundert als persönlicher Name belegt. Der Eintrag darf dennoch nicht als allererster Gebrauch ausgegeben werden, weil ältere italienische Urkunden hier nicht vollständig erfasst sind. Der katholische Kalender führt für Raffaello keinen eigenen bestätigten Namenstag.