Francesco

Francesco ist die italienische Form von lateinisch Franciscus, der Franke oder Franzose. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources verzeichnet Franciscus in Italien bereits 1169. Das liegt vor der Geburt Giovanni di Pietro di Bernardones um 1181 oder 1182. Die lateinische Form ist also älter als der Heilige.

Tommaso da Celano beginnt die Vita prima mit einem Mann namens Francesco. Die Überlieferung der Drei Gefährten berichtet, die Mutter habe Giovanni getauft, der Vater den Beinamen Francesco gesetzt, den kleinen Franzosen, nach den Tuchgeschäften in Frankreich. Der Beiname wurde zum Rufnamen. Nominis setzt Francesco auf den 4. Oktober, Franz von Assisi. Francesco Totti trägt die exakte italienische Form als Vornamen.