Pinchas

Pinchas ist die hebräische Namensform פִּינְחָס, wissenschaftlich Pīnḥās oder Pīnəḥās transliteriert. Im Buch Numeri erscheint Pinchas als Sohn Eleasars und Enkel Aarons. Der hebräische Text des 25. Kapitels ist damit ein konkreter religiöser Textbeleg der Namensform. Das Buch Exodus nennt Pinchas außerdem in einem genealogischen Zusammenhang. Die griechische Septuaginta überträgt den Namen als Phinees, die lateinische Bibel als Phinees oder Phinees in abweichender Schreibtradition.

Die oft angegebene Bedeutung „Schlange“ ist nicht sicher etymologisiert. Sie gehört zu einer traditionellen Deutung und darf nicht als gesicherte Übersetzung des hebräischen Namens ausgegeben werden. Der belastbare Nachweis bislang ist deshalb der biblische Textbeleg, nicht eine erhaltene Inschrift oder eine moderne Personenstatistik. Pinchas Zukerman zeigt den späteren internationalen Gebrauch der hebräischen Form. Seine Namensform ist modern belegt, sagt aber nichts über das Entstehungsdatum des biblischen Namens aus.