Paavo

Paavo ist die finnische und estnische Form von Paul. Als ältere Namensformen stehen das biblische Griechisch Παῦλος, Paûlos, und das lateinische Paulus dahinter. Das lateinische Adjektiv paulus bedeutet „klein“ oder „gering“, woraus die traditionelle Deutung „Der Kleine“ hervorgeht. Die finnische Originalschreibung Paavo verwendet das lateinische Alphabet; die Verdoppelung des a gehört zur finnischen Lautdarstellung und ist keine bloße Schreiblaune.

Der früheste direkt datierte Nachweis der Schreibweise Paavo bislang steht in der finnischen Namenskalendertradition. Eine historische Übersicht des Almanakkatoimisto führt Paavo in der Reformlinie ab 1929 und nennt es am 25. Januar zusammen mit Paula. Dieser Kalenderbeleg dokumentiert die Form, sagt aber nicht, dass 1929 die erste private Vergabe war. Der ältere lateinische Name Paulus und seine griechische Texttradition sind Vorformen der Namensfamilie, nicht Belege für die finnische Schreibweise. Paavo ist somit als finnische Form sicher dokumentiert; der Kalender bildet die Evidenzart eines gedruckten Namensverzeichnisses.