Ovidiu

Ovidiu ist die rumänische Form des lateinischen Ovidius. Behind the Name verweist auf den römischen Dichter Ovid und seine Verbindung zur Stadt Tomis, dem heutigen Constanța in Rumänien. Das rumänische Wörterbuch dexonline führt Ovidiu als Namen des Dichters Publius Ovidius Naso. Eine Ableitung von lateinisch ovis, „Schaf“, ist möglich, die Etymologie des römischen Familiennamens bleibt jedoch unsicher. „Der Schafhirte“ ist daher eine traditionelle Kurzdeutung und keine gesicherte Übersetzung.

Die antike Ausgangsform Ovidius ist beim römischen Dichter des 1. Jahrhunderts v. Chr. literarisch überliefert. Sie ist ein Vorläufer und nicht die exakte rumänische Schreibweise Ovidiu. Die heutige Form knüpft besonders an Ovids Exil am Schwarzen Meer an, das in Rumänien kulturell erinnert wird. Als moderner Träger ist der rumänische Fußballschiedsrichter Ovidiu Hațegan belegt. Ein separates Erstjahr für die rumänische Form nennen die herangezogenen Quellen nicht.