Odelia

Odelia ist eine moderne hebräische Namensform in der Schreibweise אודליה, häufig transliteriert Odelya oder Odelia. Die etymologische Einordnung ist nicht einheitlich. Ein Aufsatz in der Review of Rabbinic Judaism weist darauf hin, dass Odelia aus Europa stammen kann, im modernen Hebräisch aber eine eigene dankende Deutung erhalten hat. Der hebräische Namenseintrag von Itim verbindet אודליה mit dem Gedanken, Gott zu danken oder zu preisen. Eine onomastische Untersuchung zu Israel nennt Odel'yah als Beispiel für neuere hebräische Namensbildungen und Bedeutungszuschreibungen.

Ein datierter Erstnachweis der exakten Vornamensform Odelia konnte nicht gesichert werden. Die Quellen beschreiben einen modernen israelischen Gebrauch und eine nachträgliche hebräische Interpretation, nicht eine biblische Person mit diesem Namen. Die Bedeutung „Ich werde Gott preisen“ ist daher als moderne hebräische Lesart einzuordnen. Odelia Fitoussi ist eine reale Namensträgerin mit passendem Wikidata-Eintrag. Ein religiöser oder lokaler Namenstag ist für Odelia nicht abgesichert.