Nicandro

Nicandro ist die italienische und spanische Weitergabe des altgriechischen Männernamens Νίκανδρος (Níkandros). Wiktionary zerlegt die Form in νίκη (níkē), „Sieg“, und das Glied ἀνδρο- von ἀνήρ (anḗr), Genitiv ἀνδρός (andrós), „Mann“. Behind the Name übersetzt entsprechend „victory of a man“. Die lateinische Gelehrtenform lautet Nicander. Nicandro ist damit eine romanische Sprachstufe der griechischen Ausgangsform, keine unabhängige deutsche Umschrift.

Der Dichter und Arzt Nicander von Kolophon im 2. Jahrhundert v. Chr. trägt die griechische Form. Erhalten sind die Lehrgedichte Theriaka und Alexipharmaka. Das ist ein literarischer Namensträgerbeleg der Vorform, nicht die exakte romanische Schreibung Nicandro und keine Inschrift mit Inventarnummer. Wikidata führt denselben Mann unter der italienischen Bezeichnung Nicandro. Der mexikanische Fernsehproduzent Nicandro Díaz González trägt die moderne Form Nicandro als Vornamen. Für die exakte Form Nicandro ist dort kein Namenstag eingetragen.