Mika

Mika hat mehrere voneinander unabhängige Namenswege. Im Finnischen ist Mika eine Kurzform von Mikael und damit mit der Michael-Familie verbunden. Die japanische Form hängt von der jeweiligen Kanji-Schreibung ab, zum Beispiel 美 für „schön“ und 香 für „Duft“ oder 加 für „Zunahme“. Diese Bedeutungen dürfen nicht zu einer einzigen Etymologie vermischt werden. Eine hebräische Linie gehört ebenfalls zur Michael-Familie, ist aber nicht mit der japanischen Zeichenbedeutung gleichzusetzen.

Eine konkrete historische Spur liefert der Sprachwissenschaftler Janne Saarikivi. Er behandelt Mika als Nummer 41 im Zusammenhang mit dem Nowgoroder Birkenrindenbrief 2. Eine Fußnote datiert den Brief in die erste Hälfte des 14. Jahrhunderts. Saarikivi gibt die Form in wissenschaftlicher Transliteration wieder und referiert sowohl die Deutung als finnische Variante von Mihail als auch die Einwände gegen eine sichere Zuordnung. Die Form ist in dieser Transkription greifbar, die sprachliche Herkunft bleibt jedoch offen. Der Musiker Mika steht für die moderne internationale Verwendung. Der finnische Kalender nennt Mika am 29. September.