Michael

Michael geht auf das hebräische מִיכָאֵל, wissenschaftlich Miḵaʾēl, zurück. Die Form verbindet מִי mi „wer“, eine Vergleichspartikeln entsprechende Mitte und אֵל ʾel „Gott“. Gemeint ist die rhetorische Frage „Wer ist wie Gott?“. Im hebräischen Bibeltext erscheint מִיכָאֵל unter anderem in Numeri 13,13 als Personenname und im Buch Daniel als himmlischer Beschützer Israels. Daniel 10,13 und 12,1 unterscheiden den Namensträger klar von späteren christlichen Heiligentraditionen.

Die erhaltene Textüberlieferung ist jünger als die literarischen Entstehungszeiten. Der Beleg bezieht sich deshalb auf den biblischen Text und nicht auf eine einzelne früheste Handschrift. Griechisch Μιχαήλ und lateinisch Michael führten die Form in weitere Schrifttraditionen. Michael Jackson ist ein exakt so benannter moderner Namensträger mit umfassend dokumentierter Biografie. Die Namensgeschichte verbindet damit hebräische Schrift, biblischen Text und internationale Weitergabe, ohne die einzelnen Sprachstufen zu vermischen.