Messias

Messias ist im Deutschen die aus dem Hebräischen vermittelte Form eines religiösen Titels. Das hebräische מָשִׁיחַ wird wissenschaftlich māšîaḥ transliteriert und bedeutet „Gesalbter“. In der Hebräischen Bibel bezeichnet das Wort zunächst Personen, die durch Salbung für ein Amt eingesetzt sind, besonders Könige und Hohepriester. Die griechische Form Μεσσίας, Messías, erscheint im Johannesevangelium in der Rede über den erwarteten Messias. Die Lutherbibel gibt diese Form in Johannes 1,41 mit „Messias“ wieder. Eine religionsgeschichtliche Untersuchung weist darauf hin, dass die Bezeichnung im frühen Judentum und Christentum sowohl als Titel als auch als Eigenname diskutiert wird.

Für den deutschen männlichen Vornamen Messias ist damit eine klare Überlieferung des religiösen Wortes vorhanden, aber kein automatisch datierter bürgerlicher Namensbeginn. Die in der Namensquelle genannte Bedeutung „Der Gesalbte“ beschreibt die hebräische Wortbedeutung. Ein exakter historischer Namensträger mit Messias als persönlichem Vornamen ließ sich in den biografischen Quellen nicht sicher bestätigen. Die Zuordnung bleibt daher bei der Trennung von Schriftwort, griechischer Übertragung und moderner Vornamensverwendung.