Melanchthon

Melanchthon ist eine humanistische Gräzisierung des deutschen Familiennamens Schwartzerdt. Die griechische Form Μελάγχθων wird Melánchthōn transliteriert und verbindet μέλας, mélas für schwarz, mit χθών, chthōn für Erde. Die Bedeutung „Die schwarze Erde“ ist daher eine Übersetzung des deutschen Familiennamens, nicht die ursprüngliche Benennung eines antiken griechischen Vornamens.

Der konkrete Träger Philipp Schwartzerdt erhielt nach der Darstellung des Melanchthonhauses am 15. März 1509 den Gelehrtennamen Melanchthon. Die University of Leeds bestätigt, dass Johann Reuchlin die griechische Form als Entsprechung zu Schwartzerdt verwendete. Der Digital Latin Library verzeichnet daneben Philippus Melanchthon und den Geburtsnamen Philipp Schwartzerdt. Der Name gehört damit in die humanistische Gelehrtensprache des frühen 16. Jahrhunderts. Philipp Melanchthon wirkte später als Humanist, Theologe und Reformator in Wittenberg. Einen christlichen Namenstag führt der Kalender für diese Gelehrtenform nicht.