Mehmed

Mehmed gehört zur türkischen Namensfamilie um den arabischen Namen Muḥammad. Das Diyanet beschreibt die türkische Aussprache und Schreibung als Mehmet oder Mehmed und verweist auf die osmanische Verwendung in religiösen und literarischen Zusammenhängen. Die arabische Ausgangsform محمد erscheint im Koran, unter anderem in Koran 3:144. Historisch greifbar ist die lateinische Form Mehmed spätestens im 15. Jahrhundert durch Sultan Mehmed II. Seine osmanische Namensform enthält neben dem Vornamen auch den Herrschertitel und den Beinamen Fâtih. Diese Zusätze sind keine Bestandteile des Vornamens.

Die Bedeutung „der Gepriesene“ folgt der arabischen Wurzel ḥ-m-d und gehört zur semantischen Tradition von Muḥammad. Mehmed ist deshalb keine eigenständige Übersetzung, sondern eine türkische und osmanische Form des arabischen Namens. Die lateinischen Schreibungen Mehmed, Mehmet und in wissenschaftlicher Umschrift Muḥammad müssen getrennt dokumentiert werden. Die Quellen sichern die Form und ihre Sprachbeziehung, bestimmen aber keinen allerersten Gebrauch als Personenname.