Matthäus

Matthäus ist die deutsche Form des biblischen Namens. Als sprachliche Ausgangsform gilt das Hebräische מַתִּתְיָהוּ, wissenschaftlich Mattityāhū. Die traditionelle Bedeutung „Geschenk Gottes“ beruht auf der Verbindung mit dem Gottesnamen. Griechisch Ματθαῖος und lateinisch Matthaeus oder Mattheus führten zu den europäischen Schreibungen. Das deutsche ä gehört zur späteren Laut und Rechtschreibentwicklung und ist nicht Teil der hebräischen Originalform. Matthäus bleibt deshalb von Matthias und den englischen Formen Matthew und Matt unterscheidbar.

DMNES dokumentiert die lateinisch geprägte Form Mattheus in einem deutschen Namenseintrag aus dem Jahr 1197. Dieser historische Eintrag ist eine Ausgangsform der deutschen Entwicklung, nicht die exakte moderne Schreibweise mit ä. Der katholische Kalender Namenstage Online führt Matthäus am 21. September als Gedenktag des Apostels und Evangelisten. Der Schweizer Kupferstecher und Verleger Matthäus Merian ist ein überprüfter Namensträger mit genau dieser deutschen Schreibweise. Seine Identität ist über Wikidata dokumentiert. Die Namensgeschichte verbindet damit biblische, lateinische und deutschsprachige Überlieferung.