Madalena

Madalena ist die portugiesische Form des biblischen Namens Magdalena. Sie bezieht sich auf Maria aus Magdala und wird in portugiesischen Namenslisten mit „Die aus Magdala“ erklärt. Die Schreibweise mit d und der Endung -ena folgt der portugiesischen Laut- und Schriftentwicklung. Magdalena, Madeleine und Madalina sind verwandte Formen, aber keine identischen Belege.

Für Madalena nennen die Quellen keinen datierten ältesten Nachweis der exakten portugiesischen Form. Die Sängerin und Schauspielerin Madalena Iglésias wurde 1939 geboren und trägt den Vornamen in genau dieser Schreibweise. Ihre Biografie bestätigt den modernen portugiesischen Gebrauch, nicht den Beginn der Form. Die Verbindung zu Maria von Magdala erklärt den Bedeutungsrahmen. Sie ersetzt keine frühe portugiesische Registerquelle.