Marilia

Marilia wird heute vor allem im portugiesisch und spanisch geprägten Raum verwendet. Die unakzentuierte Form aus der Namensquelle ist von der portugiesischen Literaturform Marília mit Akzent zu unterscheiden. Für die unakzentuierte Schreibweise werden Verbindungen aus Maria und Emilia genannt, während Marília als poetische Form von Maria in Tomás Antônio Gonzagas Werk Marília de Dirceu erscheint. Gleiche Lautung bedeutet hier also nicht automatisch gleiche orthografische Geschichte.

Ein gesicherter Datierungsnachweis für den Beginn der exakten Form Marilia liegt bislang nicht vor. Der literarische Name mit Akzent kann nicht ohne Weiteres als Beleg für die Form ohne Akzent übernommen werden. Auch moderne Namensträgerinnen bestätigen nur die heutige Verwendung. Die ältere portugiesische Literaturgeschichte bleibt für die Schreibweise Marília dennoch ein wichtiger Vergleich.