Josue

Josue und Josué sind spanische Schreibungen des biblischen Namens Joshua. Im Spanischen markiert der Akzent in Josué die Betonung, während Josue eine akzentlose Schreibvariante ist. Die Namensfamilie geht auf hebräisch יְהוֹשֻׁעַ zurück und wird mit „Gott ist Rettung“ erklärt. Der spanische Bibeltext von Reina-Valera 1960 schreibt Josué in Josua 1,1. Dieser Beleg zeigt die spanische Übersetzungstradition, ist aber keine antike Erstnennung der modernen lateinischen Form.

Die exakte Schreibweise Josue ohne Akzent konnte bislang nicht zeitlich eingeordnet werden. Behind the Name dokumentiert die internationale Joshua-Familie, nennt jedoch keine erste Urkunde für die unakzentierte Variante. Der brasilianische Fußballspieler Josué, geboren 1979, belegt die akzentuierte Schreibform im modernen Sport. Josue und Josué werden deshalb als orthografisch verwandte Formen geführt. Ein eigener Namenstag wurde bislang nicht sicher festgestellt.