Diego

Diego ist eine iberische Namensform. In lateinischen Urkunden des Nordwestens der Halbinsel erscheint seit der Mitte des 8. Jahrhunderts Didacus. Die Real Academia Galega und Lidia Beckers Hispano-romanisches Namenbuch trennen diese Überlieferung von der volkstümlichen Gleichung mit Santiago. Sant Iago erklärt den Apostelkult, nicht zwingend die Lautform Diego.

Die Herkunft von Didacus bleibt unsicher. Vorschläge aus griechisch διδαχή (didachḗ), Lehre, aus baskischen oder keltiberischen Wurzeln sind in der Forschung nicht allgemein angenommen. Die volkssprachlichen Stufen Diaco und Diago sind für das 10. Jahrhundert bezeugt. Die exakte Form Diego erscheint in den Referenzwerken erst im späten 11. Jahrhundert. Der Franziskaner Diego de San Nicolás, lateinisch Didacus von Alcalá, starb 1463. Seine Kanonisation 1588 festigte die Heiligenform San Diego. Der Beleg von 747 für Didacus ist ein Urkundenname, kein literarischer Rückgriff. Diego und Jakob bzw. Iacobus bleiben etymologisch getrennt, auch wenn der Compostela-Kult beide in der Frömmigkeit zusammengeführt hat.