Angel

Angel ist keine einheitliche historische Form, sondern verbindet mindestens zwei Wege. Im Englischen wird Angel als Vorname aus dem christlichen Wortfeld verwendet. Im Spanischen lautet die reguläre Schreibweise ángel mit Akzent. Die Real Academia Española beschreibt das spanische Wort, während Nominis die unakzentuierte Form Angel in einem christlichen Namenskontext führt. Keine der Quellen datiert eine erste konkrete Person, die genau die lateinischen Buchstaben Angel als Vorname trug.

Der griechische Ausgangspunkt ist ἄγγελος (ángelos), „Bote“ oder „Überbringer einer Nachricht“. Über kirchenlateinisch angelus entwickelte sich die religiöse Bedeutung „Engel“. Diese Wortgeschichte erklärt beide Namenswege, ersetzt aber keine Erstbezeugung der modernen englischen oder spanischen Personenform. Angel, Ángel und Angelo sind deshalb je nach Sprache unterschiedliche Schreibungen. Ángel Di María belegt die spanische Akzentform im modernen Sport, während Nominis für Angel eigene Namenstage aufführt. Die Quellen erlauben keine frühe Datierung des Übergangs vom Wort zum exakten Vornamen.