Jolanda

Jolanda ist eine niederländische, slowenische, kroatische und italienische Form aus der Yolanda-Namensfamilie. Behind the Name trennt dabei Jolanda als Form von Yolanda von der italienischen Variante Iolanda. Für Yolanda wird eine mittelalterliche französische Form Yolande genannt, die wahrscheinlich mit Violante und dem lateinischen Wort viola für „Veilchen“ zusammenhängt. Eine alternative germanische Herleitung wird ebenfalls erwähnt. Die Blumenbedeutung ist deshalb eine begründete Deutung, aber keine unstrittige Übersetzung.

Die mittelalterliche Überlieferung von Yolande, darunter eine Kaiserin des Lateinischen Kaiserreichs im 12. Jahrhundert, betrifft eine verwandte Form. Einen datierten Erstbeleg der exakten Schreibweise Jolanda nennen die Quellen nicht. Die Schweizer Mountainbikefahrerin Jolanda Neff zeigt den modernen Gebrauch in einer eigenständigen Biografie. Der österreichische Namenskalender führt den 17. Dezember für Jolanda. Dieser regionale Namenstag belegt eine Kalendertradition, sagt aber nichts über den Ursprung der Schreibweise. Jolanda ist damit sprachlich gut vernetzt, historisch jedoch nicht bis zu einer ersten eigenen Urkunde zurückverfolgbar.