Jocelin

Jocelin ist eine seltene französische und englische Schreibweise aus der Jocelyn-Familie. Behind the Name nennt Jocelin sowohl als weibliche als auch als männliche französische Form und verweist auf Jocelyn. Die ältere Namensschicht geht auf germanische Formen wie Gautselin, Goscelin und Joscelin zurück. Als möglicher Bestandteil wird germanisch *gautaz genannt, der auf die Goten oder die Geaten bezogen werden kann. Das ist eine etymologische Erklärung, nicht die Bedeutung eines einzelnen mittelalterlichen Namensträgers.

Die Normannen brachten verwandte Formen nach England. Im Mittelalter standen mehrere Schreibweisen nebeneinander, weshalb ein einzelner Beleg nicht automatisch die moderne Form Jocelin beweist. Die konsultierten Quellen nennen keine datierte Urkunde, die exakt Jocelin als weiblichen Vornamen belegt.

Die Angabe „Das Götterkind“ ist deshalb keine abgesicherte Übersetzung. Belegt ist vielmehr die Verbindung zu einer germanischen Namensfamilie mit dem Element *gautaz und einer Verkleinerungsbildung. Für Jocelin bleibt offen, wann die französische Schreibweise in dieser genauen Form verwendet wurde.