Ismail

Ismail ist die arabische Form des Namens Jischmael. Das Quranic Arabic Corpus führt die arabische Schreibung إِسْمَاعِيل als Eigennamen und weist zwölf Vorkommen im Koran aus. Die TDV İslâm Ansiklopedisi erklärt die Form aus dem Hebräischen und gibt die Bedeutung „Gott hört“ an. Sie unterscheidet diese Herleitung von älteren arabischen Erklärungsversuchen. Damit ist die religiöse Bedeutung klar überliefert, während die genaue Lautgeschichte zwischen Hebräisch, Aramäisch und Arabisch differenziert betrachtet werden muss.

Der früheste sicher zugängliche Beleg der arabischen Schreibweise liegt in der koranischen Schriftüberlieferung. Das Corpus nennt die einzelnen Stellen, datiert aber keine einzelne Erstnennung. Die moderne historische Namenstradition zeigt sich am Safawidenschah Ismail I. Wikidata führt ihn mit den Lebensdaten 1487 bis 1524. Für Ismail verzeichnet der Kalender keinen katholischen Gedenktag. Ismail ist deshalb als arabische religiöse Namensform mit koranischer Textbezeugung einzuordnen. Eine noch frühere arabische Personenurkunde wird hier nicht behauptet.