Idriss

Idriss ist eine lateinische Schreibweise des arabischen Namens Idris. Die Verdopplung des s gehört zu bestimmten französischen und afrikanischen Umschrifttraditionen, verändert aber nicht den arabischen Ausgangsnamen إدريس. Koranische und islamisch-theologische Quellen führen Idris als Prophetennamen. Die Bedeutungsangabe „Der Lernende“ knüpft an die häufige Deutung aus einer arabischen Wurzel für Lernen und Studium an.

Ein eigenständiger früher Beleg für genau die Schreibweise Idriss ließ sich bislang nicht feststellen. Die arabische Form ist in der koranischen Texttradition alt bezeugt, während die lateinische Doppel-s-Schreibweise von modernen Sprachräumen und Behördenkonventionen abhängt. Idriss Déby ist ein bekannter moderner Träger aus dem Tschad. Sein Name zeigt die französisch geprägte Orthografie, nicht den Ursprung der arabischen Form. Ein christlicher Namenstag ist nicht belastbar belegt. Für Idriss bleibt damit die Verbindung zu Idris sicher, der Beginn der speziellen Umschrift aber offen.