Hedvig

Hedvig ist die nordische Schreibweise der alten germanischen Namensfamilie, die auf althochdeutsch Hadu-wig zurückgeht. Store norske leksikon und das schwedische Institut für Sprache und Volkskunde erklären die beiden Bestandteile mit Kampf oder Streit und Krieg. Die skandinavische Form Hedvig ist damit eine spätere regionale Gestalt einer älteren Namensfamilie. Die Ausgangsform ist in der mittelalterlichen deutschen Namenschicht zu suchen, nicht in einer modernen nordischen Neubildung.

Ein einzelner, für alle Sprachräume gültiger Erstbeleg der exakten Schreibweise Hedvig lässt sich aus den herangezogenen Überblicksquellen nicht ableiten. Die Geschichte der Vorform ist jedoch gut dokumentiert und erklärt die Bedeutung Die Kämpferin. In norwegischen Namenskalendern wird Hedvig am 15. Oktober gefeiert. Die Schreibweise Hedvig bleibt dabei von Hedwig unterscheidbar, auch wenn beide Formen etymologisch zusammengehören.