Gonzalo

Gonzalo ist die spanische Form eines germanischen Namens, der lateinisch Gundisalvus lautet. Wikipedia setzt das erste Element auf gotisch oder germanisch gunþi, „Kampf“. Das zweite Glied bleibt unsicher. Vorschläge reichen von salvus über eine Volksetymologie bis zu einem zweiten germanischen Stamm. Ciberdúvidas beschreibt dieselbe Zweistämmigkeit für das portugiesische Gonçalo.

Die Bedeutung Der Kampfbereite trifft das erste Element, nicht eine gesicherte Gesamtgleichung. Ein bislang namentlich greifbarer kastilischer Träger ist der Dichter Gonzalo de Berceo, geboren um 1190 in La Rioja. Wikipedia nennt ihn den ersten namentlich bekannten Dichter in kastilischer Sprache. Später trägt Gonzalo Fernández de Córdoba, 1453 bis 1515, dieselbe Form. Der Heiligenname der Familie erscheint lateinisch als Gundisalvus von Amarante. Die spanische Form Gonzalo und die portugiesische Gonçalo sind Schwesterformen, keine gegenseitigen Übersetzungen.