Gerardo

Gerardo ist die spanische und italienische romanische Form von Gerard. Behind the Name stellt sie zu den germanischen Gliedern gēr „Speer“ und hart „fest“. Die italienische Wikipedia trennt die fränkisch palatalisierte Linie Gerardus, aus der Gerardo folgt, von den alamannischen Schreibungen Gherardus und Garardus, aus denen Gherardo entsteht. Eine langobardische Herkunft des Zweitglieds hard gilt dort als unwahrscheinlich. Gerardo darf nicht mit Geraldo aus gēr und wald gleichgesetzt werden.

Der früheste bekannte lateinische Beleg der Form Gerardo steht im Dictionary of Medieval Names as Ablativ zu 1178 in einer flandrischen Urkunde von Saint-Bertin. Das ist eine lateinische Kasusform von Gerardus, noch nicht die spanische Volkssprache. Für Italien nennt dasselbe Wörterbuch 1302 Gerardo in venezianischen Akten und 1449 die volkssprachliche Schreibung Girardo. Eine eigene spanische Ersturkunde der exakten Form Gerardo lag in den Registern nicht vor. Die Heiligen Gerardo Sagredo und Gerardo Maiella tragen in romanischen Kalendern diese Namensform.