Georges

Georges ist im Neufranzösischen eine gelehrte Restitution aus lateinisch Georgius. Die französische Wikipedia trennt diese Schreibung von älteren volkstümlichen Formen wie Joere, Geore, Jore, Jores und Joris, die auf vulgärlateinisch Georius zurückgehen. Ortsnamen wie Saint-Jeoire oder Saint-Yorre bewahren diese älteren Lautungen. Die gelehrte Form Georges verdrängte sie seit der Renaissance. Das Appellativ bleibt griechisch γεωργός, Landarbeiter.

Der Heilige heißt im Französischen saint Georges de Lydda. Grégoire de Tours bezeugt die gallische Verehrung bereits im 6. Jahrhundert. Das ist Kultgeschichte, nicht automatisch ein Taufname in der Schreibung Georges. Der Gedenktag bleibt der 23. April. Historische Träger der neufranzösischen Form sind der Staatsmann Georges Clemenceau, der Maler Georges Seurat und der Chansonnier Georges Brassens. Hypokoristika wie Georget gehören zum französischen Namensystem, stehen aber neben der Vollform.