Gabriela

Gabriela ist die spanische, portugiesische und westslawische feminine Form von Gabriel. Die hebräische Ausgangsform גַּבְרִיאֵל bezeichnet im Buch Daniel den Deuteengel. Gabriela selbst steht nicht in der hebräischen Bibel. Abarim Publications betont, dass die Femininbildung lateinisch-romanisch ist und keine hebräische Frauenform darstellt. Die spanische Form Gabriela, die italienische Gabriella und die französische Gabrielle sind parallele moderne Ausprägungen, keine identischen historischen Stufen.

Der Dictionary of Medieval Names from European Sources verzeichnet 1492 in einem spanischen lateinischen Beleg die Nominativform Gabriela. 1487 erscheint dort bereits der Akkusativ Gabrielam. Das ist ein belastbarer Formbeleg der romanischen Frauenform, nicht der hebräische Engelname. Die Tennisspielerin Gabriela Sabatini trägt die exakte moderne Form. Das Bistum Augsburg nennt Gabriela unter den weiblichen Namensformen zum Erzengel Gabriel am 29. September.