Frosina

Frosina gilt in der Onomastik als mazedonische Form von Euphrosyne. Behind the Name setzt die kyrillische Schrift Фросина an und verweist auf altgriechisch Εὐφροσύνη, zusammengesetzt aus εὖ, gut, und φρήν, Sinn oder Herz. Die Bedeutung Heitere oder Frohsinn gehört der griechischen Vorform. Frosina ist nicht dieselbe Namensgestalt wie Euphrosyne, Effrosyni oder ungarisch Fruzsina. Die Charis Euphrosyne der griechischen Mythologie trägt die Vorform, nicht die mazedonische Kurzschreibung.

Behind the Name und der italienische Wikipedia-Artikel zur Namensfamilie nennen keine Urkunde, Inschrift oder eindeutig identifizierte historische Trägerin der Schreibung Frosina. Der jugoslawische Film Frosina von 1952 verwendet den Namen als Titelgestalt und ist eine literarische Schöpfung.