Ezer

Ezer bündelt in der lateinschriftlichen Umschrift zwei verschiedene hebräische Namen. Behind the Name und Abarim Publications trennen עֵזֶר, ʿēzer, Hilfe, vom Verb ʿazar, und אֵצֶר, ʾēṣer, zum Verb ʾatsar, etwa Schatz. Der Hilfsname erscheint bei mehreren Nebenfiguren der hebräischen Bibel. Der Horiter אֵצֶר ist ein Sohn Seirs. Das Appellativ ʿēzer in der Schöpfungsgeschichte bezeichnet eine Hilfe, keinen Vornamen.

Die englische Schreibung Ezer ist also eine Transliteration zweier hebräischer Lemmata. Sie ist nicht die Konsonantenfolge selbst. Ein neuzeitliches Geburtsjahr ersetzt den Schriftbeleg nicht. Der israelische Präsident Ezer Weizman trägt die moderne hebräische Vornamensform zum Hilfswort. Einen christlichen Heiligenkalender auf Ezer anzuwenden wäre unpassend. Die jüdische Schrifttradition kennt den Namen als Bibelperson, nicht als Heiligenkalendertag.