Evdokia

Evdokia ist die heutige lateinschriftliche Wiedergabe von griechisch Ευδοκία. Behind the Name trennt die moderne Form klar von altgriechisch Εὐδοκία und von der latinisierten Eudocia. Die Bedeutung kommt vom Verb εὐδοκέω, Wohlgefallen haben. Liddell-Scott-Jones bucht εὐδοκία zuerst als Appellativ, vor allem für das göttliche Wohlgefallen in der Septuaginta und im Neuen Testament. Das Wort ist also älter als der Personenname.

Als Frauenname wird Εὐδοκία in der byzantinischen Kaiserzeit greifbar. Athenerin Athenais nahm bei der Taufe den Namen Eudokia an und wurde Gemahlin Theodosios II. Diese Vorform ist nicht die exakte moderne Umschrift Evdokia. Eudoxia mit Xi ist ein anderes griechisches Namenspaar und darf nicht stillschweigend gleichgesetzt werden. Das griechische Eortologio stellt Ευδοκία auf den 1. März zur osiomartys Eudokia von Heliopolis. Für heutige Trägerinnen der lateinischen Schreibung Evdokia gilt dieser Tag nur über die griechische Namensform, nicht über eine eigene westliche Heiligenakte.