Eulogios

Eulogios gibt das altgriechische Εὐλόγιος wieder, wissenschaftlich Eulógios. Das Kompositum verbindet εὖ, eu, gut, mit λόγος, lógos, Wort oder Rede. Die Namensbedeutung zielt auf gute Rede oder Segenswort. Sie ist ein Personenname, kein bloßes Appellativ εὐλογία, Segen. Lateinische Texte schreiben denselben Namen Eulogius. Beide Orthographien sind Sprachstufen eines Namens, dürfen aber nicht stillschweigend gleichgesetzt werden.

Als historischer Träger der griechischen Form steht der Patriarch von Alexandria, den englische Artikel Eulogius of Alexandria nennen. Wikipedia gibt das griechische Εὐλόγιος an. Die Catholic Encyclopedia setzt ihn als Abt in Antiocheia und danach als Patriarchen an, im Gespräch mit Gregor dem Großen. Sein Tod fällt ins frühe siebte Jahrhundert. Das ist ein Kirchenamtsträger, kein mythologischer Katalogname. Die lateinische Cordobenser Gestalt gleichen Stammes gehört in eine andere Jahrhundertlage und eine andere Sprache.