Eufemia

Eufemia ist die italienische und spanische Schreibung ohne Phi-Laut zu Euphemia. Die Ausgangsform lautet altgriechisch Εὐφημία, Euphēmía, zu εὖ, eu, gut, und φημί, phēmí, sprechen. Die Bedeutung zielt auf günstige Rede oder guten Ruf. Die ph-lose romanische Form ist eine spätere Laut- und Schriftanpassung. Sie ist keine sichere Nennung der exakten griechischen oder lateinischen Gestalt.

Die Märtyrerin von Chalkedon trägt in griechischen und lateinischen Quellen Euphemia bzw. Εὐφημία. Italienische und spanische Kalender und Kirchenpatrozinien schreiben dieselbe Heilige Eufemia. Das Heiligenlexikon setzt ihren Gedenktag auf den 16. September. Behind the Name verzeichnet denselben Tag für Italien. Eine neuzeitliche Trägerin der romanischen Schreibung ist die Schriftstellerin Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem. Ihr Geburtsjahr begründet keine antike Erstnennung der Form Eufemia.