Estera

Die polnische Namensforschung bei Deon.pl stellt Estera zur biblischen Königin und deutet den Namen über persisch stareh, „gwiazda“. Eine akkadische Nähe zu Ischtar bleibt dort Möglichkeit, nicht Konsens. In Polen waren nach derselben Quelle die Schreibungen Ester und Hester bekannt, daneben das Diminutiv Esterka. Das sind Nachbarformen und Koseformen, nicht automatisch die heutige Graphie Estera.

Ein belastbarer Halt der zugrundeliegenden hebräischen Form steht in der Księga Estery bei Sefaria. Deon betont ausdrücklich, dass die biblische Erzählung kein Geschichtswerk im modernen Sinn ist. Eine mittelalterliche Taufurkunde der exakten polnischen Schreibung Estera wurde in den Katalogen nicht gefunden. Lateinische Martyrologien setzen die Königin auf den 1. Juli. Das ist ein kirchlicher Eintrag für die biblische Figur in polnischer Namensgestalt, kein jüdischer Namenstag.