Esteban

Der Dictionary of Medieval Names from European Sources setzt spanisch Esteban in die Namensfamilie von griechisch στέφανος (stéphanos) „Kranz, Krone“. Als spanischen Bibelbeleg nennt er die Sagradas Escrituras von 1569 mit der Form Esteban. Für das folgende Jahrzehnt folgt ein weiterer spanischer Beleg derselben Schreibung. Die lateinische Form Stephanus und französisch Étienne sind verwandte, nicht identische Schreibformen.

Die spanische Bibel von 1569 ist ein datierter Textzeuge der exakten Form Esteban, keine Rekonstruktion. Der Fußballer Esteban Cambiasso trägt die unveränderte moderne Form. Der Gedenktag des Diakons Stephanus gilt in spanischen Kalendern oft dem Heiligen unter dem Namen San Esteban. Ohne einen amtlichen Kalendereintrag für den Vornamen Esteban bleibt der Namenstagsabschnitt hier leer.