Encarnacion

Encarnacion überträgt spanisch encarnación, Inkarnation, ins Personenregister. Das Dictionary of American Family Names, zitiert bei Geneanet, führt Encarnación als religiösen Beinamen oder Frauennamen aus lateinisch incarnatio, Fleischwerdung, und als Marienepitheton María de la Encarnación. Die Feier der Verkündigung am 25. März ist das theologische Fest der Inkarnation. Das Fest ist ein liturgischer Gedenktag. Es ist nicht automatisch ein Namenstag der exakten Form Encarnacion in den Kalendern.

Ein datierter Erstbeleg der unakzentuierten Schreibung Encarnacion als Taufname lag in den spanischen Urkundenbüchern nicht vor. Encarnación Ezcurra, geboren in Buenos Aires, trägt die akzentuierte spanische Form. Ihr Geburtsdatum setzt keine Erstnennung des Andachtsnamens. Nominis und das Heiligenlexikon führen Encarnacion nicht als eigenen Heiligennamen. Die lateinische Theologie der Inkarnation bleibt die sprachliche Quelle, nicht ein germanischer Stamm.