Esmeralda

Die Real Academia Española erklärt das Appellativ esmeralda als Edelsteinbezeichnung aus altfranzösisch esmeralde, lateinisch smaragdus und griechisch σμάραγδος (smáragdos). Als Personenname ist das spanische Wort also zunächst ein übertragenes Schmuckwort, kein alter germanischer Stammname. Victor Hugo setzt 1831 in Notre-Dame de Paris die Figur Esmeralda ein. Die Romanfigur heißt so nach einem Smaragd, den sie trägt.

Diese literarische Verwendung der exakten Form Esmeralda ist der früheste bislang datierte Personenbeleg. Sie ist literarisch, keine Taufurkunde. Behind the Name hält fest, dass der Vorname im englischen Sprachraum danach gelegentlich aufgegriffen wurde. Ein eigener Heiligenkalendertag für Esmeralda folgt aus dem Edelsteinwort nicht.