Estefania

Estefania ohne Akzent ist die vereinfachte Schreibung von spanisch Estefanía, der weiblichen Form zu Esteban aus griechisch στέφανος. Die Königin von Pamplona erscheint in der spanischen Wikipedia als Estefanía, in der französischen und englischen Überlieferung als Étiennette bzw. Stephanie. Das Wikidata-Lemma gibt den Rufnamen als Étiennette. Die mittelalterliche lateinische Form Stephania ist eine Vorform, nicht die moderne unakzentuierte Estefania.

Für die exakte Schreibung Estefania ohne Akut fehlt in den mittelalterlichen Quellen eine datierte Urkunde. Die navarresische Königin belegt die spanische Historiografieform Estefanía, nicht automatisch die akzentlose Variante. Ein eigener Namenstag wird hier nur für klar so geschriebene Formen übernommen und bleibt daher leer.