Emilija

Emilija ist die slawische und baltische Form zu Aemilia. Behind the Name nennt Litauisch, Slowenisch, Serbisch, Kroatisch und Mazedonisch und die kyrillische Schreibung Емилија. Wikidata führt Emilija als Frauennamen mit lateinischer Schrift. Die lateinische Vorform Aemilia und die romanische Emilia sind keine identischen historischen Schreibweisen. Das j kennzeichnet die slawische bzw. Baltische Lautung, nicht eine antike Variante.

Ein datierter mittelalterlicher Erstbeleg der exakten lateinischen Buchstabenfolge Emilija lag bislang nicht vor. Die Namensgeschichte hängt an Aemilius, den Lewis und Short belegen. Emilija Kokić trägt die moderne kroatische Form. Nominis kennt Emilia, nicht Emilija. Ein eigener christlicher Namenstag für die slawische Schreibung ist in den westlichen Kalendern nicht angesetzt. Kyrillisch Емилија und lateinisch Emilija dürfen nicht stillschweigend gleichgesetzt werden, auch wenn sie dieselbe Lesung meinen.