Emerentia

Emerentia ist die lateinische Femininform zu Emerentius, gebildet vom Verb emerere, verdienen oder den Dienst ableisten. Die deutschsprachige Wikipedia hält diese Etymologie fest. Behind the Name nennt dieselbe Ableitung. Die römische Märtyrerin Emerentiana, Milchschwester der Agnes, trägt eine verwandte, aber längere Namensform. Beide dürfen nicht stillschweigend gleichgesetzt werden.

Als literarische Gestalt erscheint Emerentia um 1502 bei Josse Bade, in der Übersetzung der Vita gloriosissime matris Anne des Petrus Dorlandus. Dort ist sie die Mutter der heiligen Anna und damit Großmutter Marias. Weder das Neue Testament noch das Protevangelium des Jakobus kennen diesen Namen. Die Figur gehört zur spätmittelalterlichen Sippenlegende, nicht zur kanonischen Heilsgeschichte. Ein älterer epigraphischer Personennamenbeleg genau Emerentia lag bislang nicht vor. Nominis führt keinen eigenen Namenstag Emerentia. Der 23. Januar gehört Emerentiana.