Benedikta

Benedikta ist eine weibliche Form aus der Benedictus-Familie, aber nicht einfach mit der lateinischen Schreibweise Benedicta gleichzusetzen. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources führt Benedicta im 13. und 14. Jahrhundert sowie im schwedischen Raum 1383 an. Diese lateinischen und altschwedischen Formen zeigen die historische Ausgangsbasis, liefern jedoch keinen Beleg für die Buchstabenfolge Benedikta. Die Real Academia Galega führt Benedikta als sprachliche Entsprechung in baskischer und russischer Tradition, ohne einen datierten Erstnachweis.

Behind the Name beschreibt Benedikta als moderne Sprachform im Kreis von Benedicta, Benedetta und weiteren Varianten. Ein sicher datierter Personenbeleg für die exakte Form Benedikta konnte in den mittelalterlichen Namenslisten und den herangezogenen Namensdatenbanken nicht festgestellt werden. Die Form darf deshalb nicht nachträglich in einen alten Benedicta-Beleg hineingelesen werden. Eine eigenständige Namensträgerin mit ausreichend gesicherter Identität und ein passender katholischer Namenstag wurden in den Registern ebenfalls nicht gefunden. Offen bleibt, wann Benedikta in den jeweiligen Sprachräumen erstmals als bürgerlicher Vorname verzeichnet wurde.