Agrippina

Agrippina ist die feminine lateinische Form zu Agrippa und gehört zur römischen Namengebung. Die oft erzählte Erklärung „mit den Füßen geboren“ geht auf antike volksetymologische Deutungen zu Agrippa zurück; die Real Academia Galega kennzeichnet diese Herleitung als Erklärung der lateinischen Form, während die moderne Forschung die Etymologie nicht als gesichert behandelt. Das macht „Die mit den Füßen Geborene“ zu einer überlieferten Deutung, nicht zu einer zweifelsfreien Übersetzung.

Ein konkreter früher Beleg steht auf einer Marmorinschrift aus Aphrodisias. Das Inscriptions of Aphrodisias Project datiert die Widmung in die julisch-claudische Zeit und liest im griechischen Text Ἀγριππῖναν, die griechische Wiedergabe von Agrippina. Die Inschrift nennt Agrippina als Tochter des Marcus Agrippa, Ehefrau des Germanicus und Mutter des Gaius. In lateinischen Quellen und der römischen Prosopographie erscheinen zahlreiche Frauen mit Agrippina, darunter Iulia Agrippina, die Mutter Neros. Eine orthodoxe Kalendertradition gedenkt außerdem der Märtyrerin Agrippina am 23. Juni; der römische Martyrologiumseintrag führt sie dagegen nicht.