Benedicta

Benedicta ist die feminine lateinische Form zu benedictus, „gesegnet“. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources verzeichnet Benedicta in einem italienischen lateinischen Personenbeleg zwischen 1265 und 1339. Die Angabe bezeichnet eine nominativische Namensform in einer historischen Quelle, nicht die Datierung einer modernen Geburtsurkunde. Weitere Einträge zeigen, wie sich die Form regional veränderte. In Frankreich erscheint 1313 Benoite, in Schweden 1383 erneut Benedicta und in England 1578 Bennet. Die englische Form ist dabei eine volkssprachliche Entwicklung und keine zweite lateinische Erstnennung.

Die exakte Form Benedicta steht damit früher fest als die heute geläufige italienische Benedetta oder die spanische Benita. Ihre Bedeutung bleibt eng an das lateinische Partizip gebunden. Dass weibliche und männliche Formen nebeneinander überliefert sind, erklärt die große Zahl regionaler Varianten, ersetzt aber nicht den jeweiligen Einzelbeleg. Benedicta Boccoli zeigt die ununterbrochene moderne Verwendung in Italien. Für Benedicta selbst nennt die katholische Kalenderliste keinen eindeutig zugeordneten Namenstag.