Ellinor

Ellinor ist in Schweden, Norwegen und Dänemark die nordische Form von Eleanor. Behind the Name und Nordic Names stimmen darin überein. Eleanor selbst kommt aus altfranzösisch bzw. Okzitanisch Alienòr. Die oft wiederholte Deutung alia Aenor, „die andere Aenor“, bleibt nach DMNES unsicher. Eine unmittelbare Herleitung aus griechisch Ἑλένη ist Volksetymologie, weil sich Eleanor und Helen erst später in der Namenpraxis berührt haben. Die zugewiesene Herkunft griechisch beschreibt diese spätere Assoziation, nicht den okzitanischen Ausgang.

Otterbjörk und Brylla datieren die dokumentierte Nutzung von Ellinor in Schweden auf 1854. Das ist ein lexikalisches Jahr für die nordische Schreibung, kein aquitanischer Erstbeleg des 12. Jahrhunderts. Alienòr der Eleonore von Aquitanien bleibt Vorform. Der schwedische Namenstag am 11. Juli und der norwegische am 14. April stehen in Nordic Names und Behind the Name für die Form Ellinor selbst.