Elizaveta

Elizaveta ist die lateinische Umschrift des russischen Vornamens Елизавета. Wiktionary und Behind the Name leiten ihn über griechisch Ἐλισάβετ, Elisábet, aus hebräisch אֱלִישֶׁבַע her. Die Bedeutung bleibt „mein Gott ist ein Eid“. Kirchenslawisch und ältere ostslawische Schreibungen nutzen oft s statt z, etwa Елисавета. Die stimmhafte z-Schreibung Елизавета ist die neuere russische Standardform, nicht automatisch die älteste slawische Bezeugung.

Eine bislang sicher identifizierte Trägerin der russischen Form ist die 1709 geborene Großfürstin Elizaveta Petrovna, später Kaiserin. Wikidata führt sie unter Elizabeth I of Russia. Das datiert eine Namensträgerin, nicht den Beginn jeder slawischen Elisabeth-Form. Das griechische Neue Testament bleibt Vorform. Ein orthodoxer Gedenktag knüpft an die biblische Elisabeth an, nicht an die Kaiserin.