Jaroslava

Jaroslava ist die weibliche Form von Jaroslav. Die Namensbildung gehört zur slawischen Verbindung von jarŭ und slava. Jarŭ verweist in älteren slawischen Sprachstufen auf etwas Kraftvolles, Ungestümes oder Frisches. Slava bedeutet Ruhm. Die Bedeutung „im Frühling ruhmvoll“ ist daher eine moderne Kurzdeutung. Sprachgeschichtlich liegt die Verbindung von Kraft und Ruhm näher.

Behind the Name ordnet Jaroslava als tschechische, slowakische, russische und weitere slawische Form ein. Die Quelle beschreibt die feminine Bildung, nennt aber keinen datierten frühen Beleg der exakten weiblichen Form. Auch in den ergänzend Daten ließ sich keine zeitlich sichere erste Trägerin ermitteln. Der mittelalterliche Namensträger Jaroslav der Weise gehört zur männlichen Namensfamilie und ist deshalb kein Erstbeleg für Jaroslava. Jaroslava Adamová zeigt die moderne kulturelle Verwendung in Tschechien. Namenstage sind in Tschechien am 1. Juli und in der Slowakei am 26. April verzeichnet.