Miroslava

Miroslava ist die weibliche Form von Miroslav. Die Namensquelle führt die Schreibweise Мирослава für russische, serbische, bulgarische und nordmazedonische Kontexte. Die beiden slawischen Bestandteile mirŭ „Frieden, Welt“ und slava „Ruhm“ bleiben dabei erhalten. Die Bedeutungsangabe „Die friedlich Ruhmvolle“ beschreibt diese feminine Ableitung. Polnisch Mirosława und ukrainisch Myroslava sind eigene Sprachformen, keine stillschweigenden deutschen Varianten.

Für die konkrete weibliche Form Miroslava nennen die Referenzen keinen datierten Erstbeleg. Der kroatische König Miroslav aus dem 10. Jahrhundert ist ein belastbarer Namensträger der männlichen Ausgangsform, aber kein Nachweis für die erste weibliche Verwendung. Eine moderne Identität ist mit der tschechischen Schauspielerin Miroslava Pleštilová dokumentiert. Namenstage führen die Namenskalender Kroatiens, Tschechiens und der Slowakei. Die historische Einordnung muss deshalb zwischen dem belegten männlichen Vorläufer, der daraus gebildeten femininen Form und späteren regionalen Schreibungen unterscheiden. Ein konkretes Entstehungsjahr der weiblichen Form lässt sich derzeit nicht seriös ableiten.