Eliana

Eliana hat zwei unabhängige Erklärungen. Im modernen Hebräischen steht אֶלִיעַנָה (ʾEliʿanah) für mein Gott hat geantwortet, aus ʾēl, der Possessivendung und ʿānāh. Behind the Name führt daneben die romanische Eliana als Form der französischen Éliane, also der weiblichen Aeliana zum Gentilnomen Aelius. Beide dürfen nicht zu einer Etymologie verschmolzen werden.

Die hebräische Bildung ist in den biblischen Büchern nicht als Frauennamen belegt. Eine Inschrift mit genau Eliana aus der Antike wurde nicht gefunden. Die lateinische Aeliana ist eine Vorform der romanischen Linie, nicht die hebräische.

Die heutige internationale Form Eliana ist in Italien, Spanien und im Englischen geläufig. Die brasilianische Moderatorin Eliana Michaelichen Bezerra trägt die romanische Form als Vornamen. Ein jüdischer Namenstag existiert nicht. Christliche Aeliana-Tage dürfen nicht auf die hebräische Katalogform übertragen werden.