Efrata

Efrata gibt hebräisch אֶפְרָת bzw. אֶפְרָתָה wieder. Im ersten Buch der Chronik ist אֶפְרָת der Personenname der Frau Kalebs, Mutter des Hur. Daneben ist Efrata ein Ortsname für Bethlehem. Personenname und Toponym dürfen nicht gleichgesetzt werden.

Die deutsche Schreibung Efrata ist eine Umschrift, nicht die masoretische Punktierung. Genesis erwähnt den Ort bei Rahels Tod, die Chronik die Frau. Der belastbare Beleg bleibt der biblische Personenname der Chronik. Ein christlicher Namenstag der exakten Form ist in den Kalendern nicht verzeichnet. Spätere Ortsnamen wie Ephrata in Pennsylvania sind Siedlungsnamen, keine Vornamenbelege.