Eduardo

Eduardo ist die spanische und portugiesische Vollform von Edward. Altenglisch Ēadweard gelangt über mittellateinisch Eduardus in die iberischen Sprachen. Die ältere galicisch-portugiesische Königsform Duarte ist eine gekürzte Parallelentwicklung, nicht dieselbe Schreibung.

Ein mittelalterliches iberisches Diplom mit der exakten Buchstabenfolge Eduardo wurde in den Urkunden nicht nachgewiesen. Lateinisches Eduardus bleibt eine Vorform und darf nicht als erste Erwähnung der modernen spanischen Form gelesen werden. Sicher datiert ist der Madrider Historienmaler Eduardo Rosales Gallinas, geboren 1836. Sein Taufname dokumentiert die exakte Form als neuzeitlichen Vornamen. Die Bedeutung Hüter des Reichtums beschreibt die altenglischen Glieder, nicht eine eigenständige romanische Wurzel. Bildhauer Eduardo Chillida und Schriftsteller Eduardo Galeano tragen dieselbe iberische Vollform.