Duarte

Duarte ist die portugiesische Form des germanisch-englischen Edward. Die mittelalterliche lateinische Entsprechung lautet Eduardus. Die Hofform Duarte ist deshalb nicht einfach die englische Lautung, sondern eine eigene iberoromanische Entwicklung.

Der früheste bislang sicher identifizierte Träger der exakten Form ist König Duarte I. Von Portugal. Er war Sohn König Joãos I. Und der englischen Philippa of Lancaster und wurde nach einem englischen Vorfahren Eduard benannt. Wikidata verzeichnet Duarte I. Von Portugal als Namensträger. Duarte I. Verfasste den moraltheologischen Traktat Leal Conselheiro.

Die königliche portugiesische Form des 15. Jahrhunderts ist damit als Personenname belegt. Edward und Eduardus bleiben Vorformen bzw. Anderssprachige Entsprechungen und sind nicht automatisch die exakte Form Duarte. Spätere portugiesische Träger knüpfen an diese königliche Namenspraxis an, ersetzen aber den bezeugten König nicht als Erstbeleg der Schreibung.